Conversazione
di
Livio Partiti
con
CLAUDIA LIONETTI
traduttrice
"LA FIGLIA DEI RICORDI"
SARAH McCOY
NORD EDIZIONI
Cercando uno spunto per un articolo di costume, la giornalista Reba
Adams entra in una piccola pasticceria. E qui, immersa nel profumo del
pane appena sfornato, Reba conosce Elsie, la proprietaria del negozio,
una donna che si è trasferita negli Stati Uniti dopo la seconda guerra
mondiale, portando con sé dalla Germania un doloroso segreto…
§
GARMISCH – GERMANIA – 1944
Una raffinata sala da ballo, cibi prelibati,fiumi di champagne, abiti
eleganti.
Dopo mesi di coprifuoco e di rinunce, a Elsie quella festa di Natale
sembra un sogno.
Soprattutto perché al suo fianco c’è Josef, il più affascinante tra gli
ufficiali della Schutzstaffel, che le ha appena chiesto di sposarla.
Elsie non potrebbe essere più felice. Eppure, quella notte, l’incontro
con un bambino ebreo scappato dalla prigionia cambierà per sempre il suo
destino…
EL PASO – TEXAS – OGGI
È per un semplice articolo – un pezzo di colore sulle festività
natalizie – che Reba è entrata in quella Bäckerei, una
pasticceria/panetteria gestita da Elsie e da sua figlia Jane. Ma Elsie
non è una donna facile e le domande di Reba sul suo passato la mettono
palesemente a disagio, come se lei custodisse dentro di sé un segreto
doloroso e terribile, come se quella giovane donna la stesse
costringendo a dare corpo a quei fantasmi che lei ha fatto di tutto per
cancellare. Eppure, a poco a poco, tra le due donne nasce un’amicizia
sincera, un'amicizia in cui, come in uno specchio, ciascuna troverà se
stessa riflettendosi nell’altra, scoprendo così la vera immagine della
speranza e – forse – della felicità…
§
Sara McCoy
Sarah, figlia di un ufficiale dell'Oklahoma e una maestra portoricana,
nasce a Fort Knox in Kentucky. All’età di due anni si traferisce con la
famiglia in Germania in una base militare. Per diversi anni vivrà
spostandosi di base in base per tutto il mondo. La Virginia, il luogo in
cui vivrà stabilmente dai 13 anni in poi, è il posto che Sarah ama
chiamare casa. Ora vive a El Paso, Texas, con il marito, dove ha
ambientato e scritto gran parte del suo ultimo romanzo La figlia dei
ricordi.
Negli Stati Uniti La figlia dei ricordi è stato acclamato dalla critica
e dal pubblico, per il suo stile narrativo cinematografico e la forte
componente emotiva. Nel 2009, Sarah McCoy si era già fatta notare a
livello internazionale con The Time It Snowed in Puerto Rico, ambientato
nella terra materna.
ascolta qui la conversazione
§
IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare