Laura Fusco
“Nadir”
Edicions Unicité
http://www.editions-unicite.fr/

Laura Fusco “Nadir”

Nel giugno 2018 a Pesaro viene presentato uno studio di Nadir della poetessa Laura Fusco. Il testo ha per soggetto i migranti, l’esilio esteriore e soprattutto interiore di chi parte per un viaggio che, come in un Limbo –il titolo della precedente raccolta pubblicata per Editions Unicité -, non si sa dove e a cosa porterà. Progetti e desideri sospesi, famiglie spezzate, un mondo tra passato e futuro in cui tutto cambia – paesaggi, compagni e lingua – e il tempo diventa non tempo, attesa che rende tutti i luoghi uguali.
Nadir è un termine mutuato dall’arabo e dall’ebraico Nazir, raro ma anche uguale all’opposto. In astronomia uno dei poli dell’orizzonte, il punto della sfera celeste più in basso. Anche se: ogni punto di osservazione ha un “suo nadir”, che si calcola in base al luogo dove si trova l’osservatore. La filosofia lo legge come: fondo del cielo, la parte più profonda dell’essere, nascosta ma attiva. Una serie di concetti e simboli che la poetessa ha preso a prestito e traslato da altre culture e mondi per la sua nuova raccolta.

In Limbo erano le donne migranti le protagoniste, madri, mogli, figlie. In Nadir il testimone passa ai bambini. La Fusco dà loro voce e li restituisce come li ha “incontrati”: a Milano, nel mezzanino della stazione Centrale, in Francia, in campi di rifugiati e, come era successo per Limbo, si mescolano i testi scaturiti e ispirati agli incontri diretti e a quelli invece mediati da foto e reportage di amici e conoscenti.
Un viaggio dell’anima e una lunga lista di visi e di storie di un’infanzia che fino all’ultimo sogna, gioca, aspetta una casa e una vita, violentata nei suoi più elementari diritti, spesso negata, sfinita, affamata, piena di paure ma indomita. Accanto ai piccoli madri spesso anche loro bambine. Riempiono le pagine, rivendicano con spontaneità un futuro che a volte si interromperà dopo poche ore. Ma anche questo è paradigma della vita, del suo essere viva e piena di tempo e possibilità infinite fino all’ultimo.
E poi c’è il nuovo che preme. Delle seconde generazioni. Il mondo si può reinventare. Si ricomincia. Dalla poesia. Dalla geografia e dai colori e dagli odori. Dallo sguardo che crea solo guardando, dalle parole con cui i piccoli imparano a chiamare le cose in una lingua nuova e chiamandole permettono loro di esistere e di entrare nel loro immaginario e in quello dei genitori e dei compagni, di tutti.
Tema caro alla Fusco, quello delle parole e dello sguardo che crea la realtà, lei poetessa convinta del potere delle parole, che da poetessa con le parole e i suoi reading ha sostenuto importanti battaglie per la difesa dei diritti e contro la violenza sulle donne con e per Amnesty International e Libera.
Come ha scritto Deandrea sull’Indice dei Libri a proposito di Limbo di cui Nadir in un certo senso è il prosieguo la raccolta restituisce ai migranti tutta la loro sfaccettata umanità e non ne appiattisce mai il ritratto in una serie di cliché.

Mentre la prefazione di Claudel:

La poesia di Laura Fusco non è amabile.
Non è qui per questo.
Non è carina.
Non è dolce.
Non accarezza.
Non è gentile.
Non conosce le buone maniere.
Non deve essere tutto questo.
La poesia di Laura Fusco si dice con sassi in bocca, sale, schegge di vetro. Scortica.

La poesia di Laura Fusco racconta il mondo che nessuno racconta
Parla delle nostre rotture, dei nostri occhi chiusi, dei nostri cuori chiusi, delle nostre leggi inette, dei nostri silenzi, dei nostri giuramenti traditi.

La poesia di Laura Fusco è politica, quando la parola politico non significa più nulla in bocca a chi la professa ogni giorno
La poesia di Laura Fusco è profondamente, visceralmente, tragicamente umana.
La poesia di Laura Fusco ci racconta di donne, uomini e bambini che potremmo essere noi stessi, ma che non vogliamo vedere come se fossimo noi .
La poesia di Laura Fusco ci ricorda i nostri doveri umani, gettandoseli in faccia, senza fard o fiori, senza cerimonie.

La poesia di Laura Fusco ci scuote, ci schiaffeggia, ci graffia,.
La poesia di Laura Fusco sembra semplice
E perché è chiara illumina
gli uomini di buona volontà.

Jean Baptiste Para nella postfazione ha scritto:
“La raccolta rifiuta che le vite si perdano senza traccia e che gli uomini non siano più uomini ma un flusso da respingere.”

http://www.editions-unicite.fr/auteurs/FUSCO-Laura/nadir/index.php

https://www.editions-unicite.fr/auteurs/FUSCO-Laura/limbo/index.php

Il libro di poesie “Nadir” uscirà in Inghilterra nel 2022, pubblicato da Smokestack Books

https://smokestack-books.co.uk/
La foto della copertina è di Nathanael Fournier.
traduzione di Caroline Maldonado

London Grip Poetry Review – Laura Fusco

IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
https://ilpostodelleparole.it/