“Quando mi sono capitati in mano i Dubliners di Joyce, ho capito che Chiasso era in Irlanda, anche se nessuno degli abitanti sembrava saperlo”.