IL POSTO DELLE PAROLE
§
CONVERSAZIONE
DI
LIVIO PARTITI
CON
ILIDE CARMIGNANI
TRADUTTRICE
LUIS SEPULVEDA
"STORIA DI UN GATTO E DEL TOPO CHE DIVENTO' SUO AMICO"
GUANDA
Monaco. Max è cresciuto insieme al suo gatto
Mix. È un legame profondo, quasi simbiotico. Max, raggiunta
l'indipendenza dalla casa paterna, va a vivere da solo, portandosi
dietro l'amato gatto. Il suo lavoro, purtroppo, lo porta spesso fuori
casa e Mix, che sta invecchiando e sta perdendo la vista, è costretto a
passare lunghe giornate in solitudine. Ma un giorno sente provenire dei
rumori dalla dispensa di casa e intuisce che lì si nasconde un topo…
Un'altra grande storia di amicizia nella differenza, questa è la magia
di Luis Sepúlveda.
ascolta qui la conversazione
così comincia:
" Potrei dire che Mix è il gatto di Max, oppure che Max è l'umano di Mix, ma come ci insegna la vita non è giusto che una persona sia padrona di un'altra persona o di un animale, quindi diciamo che Max e Mix, o Mix e Max, si vogliono bene.
Max e Mix, o Mix e Max, vivevano in una casa di Monaco di Baviera e la casa era in una strada fiancheggiata da alti ippocastani, splendidi alberi che d'estate offrivano una bella ombra e che furono sempre la grande gioia di Mix e la grande preoccupazione di Max.
§
«La letteratura è il modo migliore per cancellare le frontiere, per
dimenticarle e far sì che l’essere umano si muova liberamente nel
territorio dell’immaginazione, in quel territorio che non conosce né
limiti né patrie.» A un ideale di letteratura come missione – in difesa
dei deboli, dei dimenticati, della terra ferita – si è sempre ispirato Luis Sepúlveda, considerato l’autore di riferimento della nuova narrativa sudamericana.
Nato in Cile nel 1949, Sepúlveda ha lasciato il suo Paese al termine di
un’intensa stagione di attività politica, conclusasi drammaticamente
con l’incarcerazione da parte del regime del generale Pinochet. Ha
viaggiato a lungo in America Latina e poi nel resto del mondo, anche al
seguito degli equipaggi di Greenpeace. Dopo aver risieduto ad Amburgo e a
Parigi, vive attualmente in Spagna, nelle Asturie.
Autore di libri di poesia, «radioromanzi» e racconti, ha conquistato la scena letteraria con il suo primo romanzo, Il vecchio che leggeva romanzi d’amore,
apparso per la prima volta in Spagna nel 1989, e in Italia nel 1993.
Amatissimo dal suo pubblico, e in particolare dai lettori italiani, ha
pubblicato da allora numerosi altri romanzi, raccolte di racconti e
libri di viaggio, tra i quali spicca la Storia di una gabbianella e del gatto che le insegnò a volare, uno dei libri più letti degli ultimi anni.
§
IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare