Simone Guerra
Kanji. Grande dizionario giapponese-italiano dei caratteri
Zanichelli Editore
Kanji. Grande dizionario giapponese-italiano dei caratteri è una guida indispensabile per comprendere e conoscere la lingua giapponese scritta.
Include i 2136 caratteri indicati ufficialmente dal governo giapponese, numerosi kanji fondamentali per la lettura di opere moderne e contemporanee e un’ampia gamma di composti, con relative traduzioni in italiano.
I diversi indici di ricerca presenti permettono di trovare un carattere con facilità attraverso l’individuazione del radicale, il conteggio del numero di tratti e le pronunce. Le singole voci comprendono tutte le informazioni necessarie sui kanji, i loro diversi significati e le letture possibili.
“Un dizionario è il frutto di un lungo e impegnativo lavoro che richiede dedizione, costanza nel tempo e meticolosità. tanto più quando si tratti di un lavoro condotto da una sola persona. e questo è il caso di Kanji. Grande dizionario Giapponese-Italiano dei caratteri un dizionario dei kanji giapponesi (ossia i caratteri giapponesi di origine cinese, o sintogrammi) che Simone Guerra ha iniziato a progettare molti anni fa e che ora ha portato a compimento.”
dalla presentazione di Aldo Tollini, Università Cà Foscari – Venezia
• 1184 pagine
• 5495 kanji singoli
• oltre 43.000 composti
• oltre 65.000 traducenti
• pronuncia ON e kun di ogni kanji
• indicazione del Jion, cioè la tipologia di pronuncia ON dei kanji singoli
• informazioni sulla collocazione di un kanji nelle liste ufficiali del sistema scolastico giapponese
• informazioni etimologiche e tipografiche
Contiene gli indici necessari per reperire i kanji:
• per radicale (bushu) e numero di tratti
• per pronuncia
• per numero totale di tratti
• per elemento fonetico
In appendice:
• lista dei jōyō kanji del 2010; lista dei jinmeiyō kanji;
• lista dei jōyō kanji del 1981; lista dei tōyō kanji del 1946; periodizzazione della storia del Giappone.
IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
www.ilpostodelleparole.it