Luca Manini
traduttore di:
“Leonard Cohen – La fiamma”
Poesie e pagine scelte dai quaderni
A cura di Robert Faggen e Alexandra Pleshoyano
Bompiani Editore
www.bompiani.it

“Se conoscete quest’uomo solo per Hallelujah e Susanne, prendete La fiamma e scaldatevi dentro le sue pagine”
Washington Post

“Sono molto, molto poche le persone che occupano il terreno sul quale continua a camminare Leonard Cohen.”
Bono

Luca Manini, traduttore di “Leonard Cohen – La fiamma” Bompiani Editore

“Un’anima in fiamme”. Questo era ed è Leonard Cohen: un uomo che ha sempre avuto la necessità di scrivere. Poco tempo prima di morire il cantautore canadese ha iniziato a raccogliere, selezionare e organizzare i suoi scritti degli ultimi anni: illustrazioni, testi di canzoni, brani di prosa e poesie appuntati su quaderni o brandelli di carta. Questa memoria scritta ci viene restituita in La fiamma, un intimo autoritratto in frammenti di un artista unico, che con il suo sguardo sul mondo e la sua capacità di creare immagini potenti e cogliere le atmosfere più lievi riesce a condurci al cuore dell’essere umani.

“Se conoscete quest’uomo solo per Hallelujah e Susanne, prendete La fiamma e scaldatevi dentro le sue pagine.”
The Washington Post

Leonard Cohen è nato a Montreal nel 1934, e subito dopo la laurea ha pubblicato il suo primo libro di poesie. Era il 1956. Ne ha pubblicati un’altra decina, più due romanzi. Celebre in tutto il mondo come cantante e cantautore, ha pubblicato quattordici album tra il 1967 e il 2016. Inserito nella Rock and Roll Hall of Fame nel 2008 e nella Songwriters Hall of Fame nel 2010, ai Grammy del 2010 è stato premiato alla carriera. Nel 2011 ha vinto il Premio Principe delle Asturie e il Glenn Gould Prize. È morto a Los Angeles nel 2016.

– Citi tre cose che non smettono mai di darle piacere.

– Il bel tempo, il corpo di una donna e la luna.

Intervista di Kristine McKenna a Leonard Cohen, 1988

IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
www.ilpostodelleparole.it