Mia Lecomte
“Cittadini della poesia”
Transeuropa Edizioni
www.transeuropaedizioni.it

Esuli, migranti, expat, ma anche autori italiani “marginali”, periferici rispetto a standard linguistici, centri di potere e legittimazione culturale, tutti accomunati dalla medesima cittadinanza nell’altrove poetico.
Un progetto nato per mettere in dialogo le voci del mondo, restituendo alla poesia il suo respiro originario nomade, plurale, irrevocabilmente umano.
A guidarlo è un comitato editoriale composto dalla stessa Mia Lecomte, Ugo Fracassa, Laura Accerboni, Andrea Sirotti e Anna Aresi.

I primi due titoli in uscita sono:

Marina Colasanti, PASSEGGERA IN TRANSITO, primo libro dell’autrice brasiliana tradotto in italiano, scomparsa nel 2025.

Gbenga Adesina, LA MORTE NON FINISCE NEL MARE.
Nigeriano, Adesina vive negli Stati Uniti e La morte non finisce nel mare è la sua prima raccolta poetica. Uscita in America a settembre 2025, è nella long-list del National Book Awards 2025 for Poetry e nella short-list del Griffin Poetry Prize 2026, e ha vinto l’Anisfield-Wolf Book Award 2026.
Uscirà in giugno in Italia.

In ottobre, la poetessa albanese Luljeta Lleshanaku, a cura di Arben Dedja, con nota di presentazione di Michael Hoffman; e un’antologia di inediti di Aldo Piromalli, a cura di Ugo Fracassa, con nota di presentazione di Pierluigi Lanfranchi.

IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
www.ilpostodelleparole.it