Maria Teresa Orsi, Fabio Sebastiano Tana
“La ragazza che inventò il kabuki”
e altre storie
Einaudi Editore
www.einaudi.it

Quali storie sono racchiuse nei luoghi che visitiamo? E chi sono i personaggi che si nascondono nelle pieghe del tempo? In questo libro di storie e di luoghi, di miti e di viaggi, Maria Teresa Orsi e Fabio Sebastiano Tana ci guidano alla scoperta del Giappone e della sua cultura, attraverso sei storie fuori dal comune. Cosa sentiva Okuni di Izumo, la fondatrice del teatro kabuki, nel momento in cui il suo successo cominciava a tramontare? Qual era la posizione della sfortunata imperatrice Kenreimon’in rispetto agli uomini della sua vita o quella dell’anarchica e femminista Ito Noe rispetto ai suoi compagni? Dal tempio di Ishiyama al castello della Signora di Yodo a Osaka, passando per Kyoto e per Edo, fino a Izumo e al Kyushu, la penna degli autori ci permette di esplorare e di conoscere il Giappone in maniera originale, conducendoci in un viaggio nello spazio e nel tempo. Non siamo però gli unici a viaggiare: Orsi e Tana ci mostrano come le protagoniste dei racconti non rimangono mai cristallizzate nel proprio tempo, ma trasmigrano con leggerezza da un’epoca all’altra, da un’arte all’altra, reincarnandosi di volta in volta in personaggi teatrali, eroine manga, icone televisive. Mutando di continuo le proprie fattezze ma non la propria essenza. L’incrocio di fonti antiche e moderne, classiche e pop, permette agli autori di accedere al cuore del mito, abbattendo le frontiere dei generi e restituendoci una visione inedita e straordinariamente dinamica della cultura giapponese.

Maria Teresa Orsi professore emerito di Letteratura giapponese all’Università di Roma La Sapienza, ha curato l’edizione di testi giapponesi classici e moderni, tra cui Mishima, Romanzi e racconti (Mondadori). Per Einaudi ha pubblicato Fiabe giapponesi, la traduzione integrale e commentata del Genji monogatari, con Alessandro Clementi degli Albizzi, Poeti giapponesi e, con Fabio Sebastiano Tana, La neve di Yuzawa. Immagini dal Giappone e Sotto l’ombrello a Tokyo. Frammenti di vita giapponese e La ragazza che inventò il kabuki e altre storie. È socio nazionale dell’Accademia dei Lincei e membro dell’Accademia Ambrosiana.

Fabio Sebastiano Tana, giornalista professionista, esperto di relazioni internazionali, ha fatto parte dell’ufficio studi dell’ISPI (Istituto per gli studi di politica internazionale) e, per oltre vent’anni, della redazione esteri dell’Agenzia ANSA. Successivamente ha collaborato con l’Aspen Institute Italia e con il mensile «Meridiani». Per Einaudi ha pubblicato, con Maria Teresa Orsi, La neve di Yuzawa. Immagini dal Giappone e Sotto l’ombrello a Tokyo. Frammenti di vita giapponese e La ragazza che inventò il kabuki e altre storie.

IL POSTO DELLE PAROLE
ascoltare fa pensare
www.ilpostodelleparole.it